FrontPage

チベットを知る一冊

• 『囚われのチベットの少女』を１冊、注文する。<<< メールで注文 <<< 左の書名をクリック <<<

  ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
        本と情報の海を小舟で航海 Book Boat 2003/07/15(火) No.320
  ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

	再編集 2008/03/19

■ 「８歳で尼僧、９歳で逮捕……。」(49頁)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
『囚われのチベットの少女』
	フィリップ・ブルサール＋ダニエル・ラン(著)
	今枝由郎(いまえだよしろう訳)
	トランスビュー 2000円+税
	2002年5月発行 226p 四六判(縦196×140)厚20mm 上製 380g
	ISBN 4-901510-06-1
	
	　「チベット」と聞いて、あなたは何を連想しますか？　世界の屋根・
	ヒマラヤがそびえるその地域、でしょうか？　広大な領土をもつ中華人
	民共和国にあり、その西方の地でしょうか？
	
	　本書付録の年表によると、西暦７６３年、＜チベット軍、唐の都・長
	安を占領、数週間続く＞とあります。その後、１３世紀にはモンゴル帝
	国に侵略されるなど、栄枯盛衰がチベットにもあったことをうかがわせ
	ます。それでも、チベットは「独立国」の形を成していたようです。
	
	　第二次世界大戦が終わり、毛沢東が中華人民共和国を樹立してのち、
	チベットの歴史は大きな転換を余儀なくされます。本書の年表によると
	１９５０年、＜中国、チベットを「中国の一部」と宣し、人民解放軍、
	東チベットに侵入する＞。
	
	　１９５９年＜ラサで民衆蜂起。ダライラマ、インドに亡命、チベット
	臨時政府樹立を宣言する＞。ラサはチベットの「首都」です。今チベッ
	トは中国の自治州の一つとなって、中国政府の統治を受けています。
	
                                   ◇
	
	　本書は「ガワン・サンドル」の伝記です。ガワン・サンドルは１９７
	８年にラサで生まれました。チベットは、すでに中国の支配下にありま
	した。
	
	　チベットでは
	　──仏教と国民性は密接に結びついていた。僧院は、たんなる儀式、
	自己放棄の場ではなく、哲学、法要、文化、芸術、医学、占星術を教え
	る学校として機能していた。共産主義による破壊を免れていれば、図書
	館には何千という書物があった。──(19頁)
	
	　チベットに侵入した中国の兵士や、その後の文化大革命の紅衛兵は、
	チベット仏教の文化財をことごとく破壊したのです。
	
	　チベット人は独立を望みました。ガワン・サンドルの父ナムゲル・タ
	シは、その革命(抵抗運動)戦士のひとりでした。父は１９９１年、中国
	の警察に逮捕され、９９年釈放されましたが、２００１年に病気で亡く
	なりました。
	
	　父は子どもたちに向かって、チベット人が受けた悲劇をよく聞かせ、
	そのあとにはいつもこう語ったという。
	
	　──「子供たちよ、チベットが解放されるまで、絶えまなく闘わねば
	ならない。ダライラマはインドで、チベットとチベット人民の自由のた
	めに休みなく闘っておられる。私たちは全力で彼を支持しなくてはなら
	ない。いつか彼を目にする日が来るだろう。私は確信している」。
                                                              ──(32頁)
	
                                   ◇
	
	　ガワン・サンドルはわずか５歳で尼僧になりたい、と言った。それは
	あまりにも幼すぎたが、父や尼僧の姉、政治活動に参加する兄を眺めて
	少女はあまりにも早く「成熟」した。
	
	　ガワン・サンドルは、８歳で僧院に入った。
	
                                 ＊＊＊
	
	　１９９０年、少女が１１歳のとき、デモに参加し、「自由チベット万
	歳！」と叫んで逮捕され収監される。懲役一年。武器なし。暴力なし。
	
	　１９９２年。ラサでデモをして３年の懲役。武器なし。暴力なし。
	
	　１９９３年。監獄の中で、抵抗の歌を録音して、６年の追加刑。武器
	も暴力もなし。
	
	　１９９６年。看守に抵抗して、「独立！」と叫んで、８年の追加刑。
	依然として武器はなし、しかし今回は看守に少し怒鳴った。
	
                         (161頁より引用・要約)
                                 ＊＊＊
	
	　果敢に非暴力で抵抗運動をしかけるガワン・サンドルだが、それに対
	する拷問・仕打ちは凄まじい。
	
	　フランス人記者と人権活動家が、インドに亡命してきた証人から取材
	し、可能な限り事実が明らかにされ、告発しています。
	
                                   ◇
	
	　非暴力・抵抗運動を行っているのは、少女ひとりではない。
	
	　──２０００年１２月に出版されたチベット人権センターの報告書に
	よれば、チベットの政治犯は４５１人で、うち僧侶が２５６人、尼僧が
	７４人である。──(207頁)
	
	　１９９８年、監獄の広場で行った抵抗運動で、少女は暴力を受けて瀕
	死の状態になった。そして裁判では５年の延刑になり２０１４年まで出
	獄できない、という。しかも、次回裁判にかけられれば死刑が宣告され
	る、という。
	
                                   ◇
	
	　本書のフランス語版(原書)をパリの書店で手にした訳者・今枝由郎氏
	は、「この尼僧を、彼女の闘争を日本に紹介する使命のようなものを感
	じた」(225頁)。
	
	　本書を刊行させたトランスビューの中嶋廣氏は、ゲラ刷りを読んで、
	「私はあなたのことを心配している」という感慨をもったという。
	
                                   ◇
	
	　本を読み終えて、インターネットで、ガワン・サンドルに関する情報
	を集めました。
	　うれしかったのは、ガワン・サンドルがまだ生存していて、そしてな
	んと釈放されていました。

		ダライ・ラマ法王日本代表部事務所
		http://www.tibethouse.jp/human_rights/nsandol.html
	
	　ひとりでも多く人に、この本を ぜひ 読んで欲しいと思う。

• 出版社(トランスビュー)によるこの本の説明はこちら >> Click Here!! 詳しい!!

ヒントブックスについて